{"id":923,"date":"2016-03-06T08:18:00","date_gmt":"2016-03-06T11:18:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ci.ufpb.br\/lavid\/?p=923"},"modified":"2025-07-07T17:32:38","modified_gmt":"2025-07-07T20:32:38","slug":"aplicativo-para-surdos-transforma-conteudos-da-internet-em-libras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ci.ufpb.br\/lavid\/acessibilidade\/aplicativo-para-surdos-transforma-conteudos-da-internet-em-libras\/","title":{"rendered":"Aplicativo para surdos transforma conte\u00fados da internet em Libras"},"content":{"rendered":"\n

Uma nova vers\u00e3o da\u00a0Su\u00edte Vlibras<\/strong><\/a>\u00a0foi lan\u00e7ada na \u00faltima quinta-feira (5\/5), em Bras\u00edlia. Trata-se de um conjunto de ferramentas digitais que amplia a acessibilidade das pessoas com defici\u00eancia auditiva a conte\u00fados online. O conjunto de aplicativos est\u00e1 dispon\u00edvel para download gratuito no Portal do Software P\u00fablico Brasileiro (SPB).<\/p>\n\n\n\n

O coordenador do projeto Vlibras, Tiago Maritan, explica que o conjunto de aplicativos faz a tradu\u00e7\u00e3o de conte\u00fados digitais (texto, \u00e1udio e v\u00eddeo) para Libras, a Linguagem Brasileira de Sinais, atrav\u00e9s de um boneco (avatar) 3D. As pessoas com defici\u00eancia auditiva podem selecionar textos e \u00e1udios e, com um clique, traduzir estes conte\u00fados para Libras.<\/p>\n\n\n\n

\u201cAo contr\u00e1rio do que muita gente pensa, a maioria das pessoas surdas n\u00e3o s\u00e3o alfabetizadas em portugu\u00eas. Al\u00e9m de ter, muitas vezes, dificuldade de acesso a educa\u00e7\u00e3o, elas t\u00eam tamb\u00e9m a barreira do portugu\u00eas, que n\u00e3o \u00e9 a sua l\u00edngua m\u00e3e. A primeira l\u00edngua \u00e9 a linguagem de sinais\u201d, explica Maritan, que \u00e9 professor da Universidade Federal da Para\u00edba (UFPB).<\/p>\n\n\n\n

Software<\/strong>
O sotware Vlibras possui uma s\u00e9rie de ferramentas. Uma delas serve para a tradu\u00e7\u00e3o de conte\u00fados de sites, \u00e1udios e textos para Libras e pode ser instalada em computadores, navegadores e celulares.<\/p>\n\n\n\n

Outra ferramenta \u00e9 a chamada WikiLibras, um sistema para corre\u00e7\u00e3o e inclus\u00e3o de novos sinais. Maritan afirma que ainda hoje h\u00e1 um abismo entre a quantidade de palavras em l\u00edngua portuguesa e a quantidade de sinais.<\/p>\n\n\n\n

\u201cO portugu\u00eas tem 300 mil palavras e libras tem de 10 a 15 mil sinais definidos. Ent\u00e3o, quando algu\u00e9m sentir falta de algum sinal na ferramenta, ele pode entrar l\u00e1 e contribuir gerando novos sinais. Essa ferramenta \u00e9 para a comunidade de surdos fazer a inclus\u00e3o de novos sinais e corrigir os sinais que ela considera que precisam melhorar\u201d, afirma Tiago.<\/p>\n\n\n\n

Os deficientes auditivos podem, atrav\u00e9s desta ferramenta, gravar um v\u00eddeo com um sinal, que ser\u00e1 enviado para um programador reproduzir no avatar. Depois de reproduzido, o sinal passa pelo crivo de especialistas antes de ser validado e inclu\u00eddo no programa.<\/p>\n\n\n\n

In\u00edcio<\/strong>
O projeto, que vem sendo desenvolvido h\u00e1 seis anos, surgiu quando uma jovem com defici\u00eancia auditiva passou no vestibular de Ci\u00eancias da Computa\u00e7\u00e3o na UFPB.<\/p>\n\n\n\n

A partir do desafio de comunica\u00e7\u00e3o com ela, a ideia do pacote de programas foi sendo desenvolvida. Atualmente, o projeto \u00e9 desenvolvido em parceria entre o Minist\u00e9rio do Planejamento, a Universidade Federal da Para\u00edba (UFPB) e a C\u00e2mara dos Deputados.<\/p>\n\n\n\n

De acordo com Maritan, a estimativa da equipe \u00e9 de que haja mais de 10 mil downloads do aplicativo para celulares e uma m\u00e9dia de mil acessos di\u00e1rios \u00e0 p\u00e1gina do Vlibras na internet.<\/p>\n\n\n\n

No evento de lan\u00e7amento da nova vers\u00e3o, no Minist\u00e9rio do Planejamento, em Bras\u00edlia, Maritan explicou a complexidade que \u00e9 transformar os sinais realizados por humanos em anima\u00e7\u00e3o 3D. Isso porque h\u00e1 in\u00fameras express\u00f5es faciais, corporais e gestuais que precisam ser reproduzidas em anima\u00e7\u00e3o, o que exige um longo e exaustivo trabalho de programa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u00c9 um desafio realmente grande. A popula\u00e7\u00e3o surda vai ter que ter paci\u00eancia porque a ideia \u00e9 melhorar a inclus\u00e3o, mas at\u00e9 que isso fique muito pr\u00f3ximo dos int\u00e9rpretes humanos, ainda h\u00e1 um caminho razo\u00e1vel para percorrer\u201d, afirma Maritan.<\/p>\n\n\n\n

De acordo com as estat\u00edsticas do censo realizado em 2010 pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estat\u00edstica (IBGE), quase 10 milh\u00f5es de brasileiros t\u00eam alguma defici\u00eancia auditiva, o que representa 5% da popula\u00e7\u00e3o do pa\u00eds. Destes, cerca de 2 milh\u00f5es possuem defici\u00eancia auditiva severa, 1,7 milh\u00f5es t\u00eam grande dificuldade para ouvir e 344,2 mil s\u00e3o surdos.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Fonte: Ag\u00eancia Brasil<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Uma nova vers\u00e3o da\u00a0Su\u00edte Vlibras\u00a0foi lan\u00e7ada na \u00faltima quinta-feira (5\/5), em Bras\u00edlia. Trata-se de um […]<\/p>\n","protected":false},"author":136,"featured_media":149,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[42],"tags":[],"class_list":["post-923","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-acessibilidade"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ci.ufpb.br\/lavid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/923","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ci.ufpb.br\/lavid\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ci.ufpb.br\/lavid\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ci.ufpb.br\/lavid\/wp-json\/wp\/v2\/users\/136"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ci.ufpb.br\/lavid\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=923"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ci.ufpb.br\/lavid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/923\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":924,"href":"https:\/\/www.ci.ufpb.br\/lavid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/923\/revisions\/924"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ci.ufpb.br\/lavid\/wp-json\/wp\/v2\/media\/149"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ci.ufpb.br\/lavid\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=923"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ci.ufpb.br\/lavid\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=923"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ci.ufpb.br\/lavid\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=923"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}